The complicated history of photography and race reveals how sometimes the political biases inherent to a technology’s design can go unnoticed for decades.